It would be a good idea to move the MX entries section into the DNS Zone entries section. This is the standard way of adding any DNS zones. At the moment the MX records is under the Email section in cPanel, doesn't really make that much sense as it is a DNS entry.
What's strange is that in WHM, the MX record entries is under the DNS Zone entry section, so it should be reflected in cPanel too. Only makes sense.