An easy way to submit translation fixes

Monarobase shared this idea 2 years ago
Open Discussion

cPanel was recently updated to have a more complete translation. However in some languages the translator was not a native (french language), I submited proof that it was not native French, but words not existing in the French language was not enough to get the translation company to fix the issues.

cPanel support requested that I submit by ticket a fixed xml file but I havn't had time to do this because the words that don't exist in french are used in lots of different places.

I request that cPanel creates an interface to submit translation changes to cPanel. Initially there was a plan to have a github respository, but that's too complicated for most users. I request a web interface to submit changes of individual phrases.

If cPanel had an easy to use interface, I would haply pay a native French translator to fix the translations.

Best Answer
photo

We have put up our translation files for 11.48 to:https://github.com/CpanelInc/cplocales

Please feel free to submit requests agains this repo. We will use this to get better translations in the product.

Comments (5)

photo
1

We have put up our translation files for 11.48 to:https://github.com/CpanelInc/cplocales

Please feel free to submit requests agains this repo. We will use this to get better translations in the product.

photo
1

Thanks, any news ?

photo
1

Hi, sorry for the delay. We are currently working on the feature freeze for 11.50 but should have some news for this next week. We have a Github setup but we need to add some info for the translators to better understand the data.

photo
1

Hiya,

We have put up our translation files for 11.48 to:https://github.com/CpanelInc/cplocales

Please feel free to submit requests agains this repo. We will use this to get better translations in the product.

Thanks!

Travis

photo
1

I belive this is going to be released soon (see Translations section) :

https://blog.cpanel.com/may-2017-development-update/

:)